Japanische Keramikmarken: lesen und datieren

Um eine japanische Keramikmarke zu bestimmen, lesen Sie zuerst alle englischen Wörter, denn sie datieren das Stück: NIPPON bedeutet etwa 1891 bis 1921, JAPAN oder MADE IN JAPAN bedeutet nach 1921. Lesen Sie dann die japanischen Schriftzeichen; sie nennen meist einen Hersteller oder Brennofen, einen Ort oder fügen eine Wendung wie 大日本 (Großjapan) oder 製 (hergestellt von) hinzu.

Die englischen Wörter gehen auf das US-Einfuhrrecht zurück. Der Nippon Collectors Club erklärt, dass der McKinley Tariff Act von 1891 vorschrieb, Porzellan mit dem Ursprungsland zu kennzeichnen, weshalb japanische Hersteller NIPPON schrieben, das japanische Wort für Japan. 1921 verlangte die US-Regierung stattdessen JAPAN. Unsere Seite zur Nippon-Marke behandelt diesen Zeitraum ausführlich, einschließlich der gefälschten Nippon-Marken, die aufkamen, als die Nachfrage der Sammler stieg.

Die zweite datierbare Kennzeichnung ist OCCUPIED JAPAN oder MADE IN OCCUPIED JAPAN, verwendet während der alliierten Besatzung, die das Office of the Historian des US-Außenministeriums auf 1945 bis 1952 datiert. Siehe Occupied-Japan-Marke.

Die meisten japanischen Marken sind kurz und folgen einem Muster: Ort oder Land, Hersteller, dann ein Wort für „hergestellt“. Oriental Antiques, ein britischer Händler, nennt diese Bausteine:

• 大日本 (Dai Nippon): Großjapan, ein Präfix, das ab der Meiji-Zeit vorkommt.
• 製 (sei): hergestellt von, wie in 真葛香山製, hergestellt von Makuzu Kozan.
• Ortsnamen wie 九谷 (Kutani) oder 薩摩 (Satsuma) bezeichnen eine Warenart oder Region, nicht eine einzelne Manufaktur.
• Glücksverheißende Schriftzeichen wie 福 (fuku, Glück) stehen auf vielen Stücken allein in einem Quadrat und sind kein Herstellername.

Bei der PBS-Sendung Antiques Roadshow in Boston 2012 las ein Gutachter eine Makuzu-Kozan-Marke als Dai Nippon Kozan tsukuru, hergestellt von Kozan in Großjapan, und merkte an, dass sie in Unterglasurblau gemalt war, um wie eine Marke der Ming-Dynastie auszusehen.

Eine chinesische Regierungsmarke beweist nicht, dass ein Stück chinesisch ist. Oriental Antiques führt apokryphe sechsstellige Chenghua-Marken und Wanli-Marken in Unterglasurblau in Doppelkreisen auf Arita-Porzellan (Imari) der Edo- und Meiji-Zeit auf, dazu Siegelmarken im Qianlong-Stil. Hat ein Stück mit chinesischer Regierungsmarke Dekor im japanischen Stil, eine Imari-Farbpalette oder daneben eine japanische Herstellermarke, vergleichen Sie es mit japanischen Arita-Beispielen, bevor Sie annehmen, dass es chinesisch ist. Unsere Seite zu roten Marken auf Keramik behandelt chinesische Siegelmarken.

• Noritake: gegründet 1904, bekannt für die Marke „M im Kranz“; siehe Noritake-Marken.
• Fukagawa Seiji: gegründet 1894, verwendet eine Marke mit dem Berg Fuji (Oriental Antiques).
• Koransha: die Orchideenmarke, verwendet von den 1870er-Jahren bis heute (Oriental Antiques).
• Makuzu Kozan: Marken in Unterglasurblau mit der Aufschrift 真葛香山製; vier Generationen arbeiteten bis Mitte des 20. Jahrhunderts (Oriental Antiques).
• Kutani: viele Werkstätten, darunter Kaburaki, gegründet 1822, und Taniguchi, 1875 bis 1954 (Oriental Antiques).
• Satsuma: viele Malateliers, darunter Kinkozan und Kusube Sennosuke, 1859 bis 1941 (Oriental Antiques).

Studiokeramiker signieren mit einem Siegel oder einer eingeritzten Signatur statt mit einer Manufakturmarke. Chano-yu, ein Händler für Teekeramik, merkt an, dass Nonomura Ninsei, tätig 1655 bis 1673, als erster Töpfer gilt, der neben dem Namen des Brennofens auch sein eigenes Siegel anbrachte, und nennt spätere Namen wie Ogata Kenzan (1663 bis 1743), Hamada Shoji (1894 bis 1978), Kato Tokuro (1896 bis 1985) und Bernard Leach (1887 bis 1979).

Die Marken von Kunstateliers der Meiji-Zeit und namhaften Töpfern erzielen die höchsten Preise, während gewöhnliche Exportware mit NIPPON, JAPAN und Occupied Japan meist bescheiden bewertet wird. Makuzu Kozan ist ein gutes Beispiel für das obere Ende:

• Blau-weiße Bambusvase von Makuzu Kozan, 56 cm, signiert Makuzu Kozan sei in Unterglasurblau: £13.750 inklusive Aufgeld bei Bonhams Knightsbridge, 9. Mai 2017.
• Porzellanvase von Makuzu Kozan aus dem späten 19. Jahrhundert: bei der Antiques Roadshow in Boston 2012 für eine Auktion auf 10.000 bis 12.000 $ geschätzt (PBS).

Am anderen Ende bewertet Adirondack Girl @ Heart handbemalte Nippon-Butterteller mit 10 bis 15 $ pro Stück (Stand: 25. September 2026). Die Marke sagt Ihnen, wer das Stück hergestellt hat; Größe, Qualität der Bemalung und Zustand bestimmen den Preis, und berühmte Marken werden auch am häufigsten kopiert.

Drehen Sie das Stück um und fotografieren Sie die Marke frontal und formatfüllend; ein eingeritztes oder eingeprägtes Siegel beleuchten Sie flach von der Seite, damit die Striche Schatten werfen. Machen Sie ein zweites Foto vom ganzen Stück. AntiqLens liest die Schriftzeichen und schlägt Hersteller, Brennofen und Zeitraum vor. Prüfen Sie jede angegebene Datierung anhand der oben genannten Regeln zu NIPPON, JAPAN und Occupied Japan.

Recherche und Entwurf dieser Seite wurden von KI unterstützt und Zeile für Zeile anhand der unten aufgeführten Quellen geprüft. Preise stammen von dem genannten Auktionshaus, Händler oder Ratgeber, mit dem Verkaufsdatum, sofern die Quelle eines angibt, und dem Datum unserer Prüfung; Angebotspreise und Schätzungen sind als solche gekennzeichnet, und wo sich ein Wert nicht bestätigen ließ, sagen wir das, statt zu schätzen. Wenn Sie einen Fehler finden, sagen Sie es uns, und wir korrigieren ihn.